Consta de un simple archivo que llamaremos 50-samsung-b1100.rules y que pondremos en /etc/udev/rules.d como root con el siguiente contenido:

ATTRS{idVendor}=="04e8", ATTRS{idProduct}=="f000", RUN+="/usr/bin/eject /dev/sr1"

Luego de esto se puede desenchufar el módem y volver a enchufarlo para ver como se expulsa automáticamente el CD del instalador. Con esto aparece el dispositivo del módem y Network-Manager lo podrá utilizar inmediatamente.

La regla anterior aplica el comando eject sobre el dispositivo /dev/sr1, el cual en mi sistema corresponde a la unidad virtual que contiene el instalador del módem. La ruta del comando eject la pueden obtener ejecutando which eject en una consola.

Después de varios fines de semana tratando de corregir esto mediante las configuraciones de Fontconfig (en /etc/fonts/conf-avail), por fin hoy pude dar con el código XML que me arregla este problema. La solución se basa en usar una matriz para aplicar una transformación fina a la fuente, pero restringiéndose sólo a la fuente en negrita. El siguiente listado se debe agregar en ~/.fonts.conf o como un archivo dentro de /etc/fonts/conf.d.

<match target="font">
    <test name="family" qual="any"><string>Inconsolata</string></test>
    <test target="pattern" name="weight" compare="more"><const>medium</const></test>
    <edit name="matrix" mode="assign">
        <times>
            <name>matrix</name>
            <matrix><double>0.951</double><double>0</double>
                <double>0</double><double>1</double>
            </matrix>
        </times>
    </edit>
</match>

El valor destacado en negritas en el listado anterior lo obtuve empíricamente, por lo que pueden modificarlo en caso que no consigan el efecto deseado en otros sistemas.

También yo desactivo el hinting para algunas fuentes y lo recomendaría para la fuente Inconsolata. Se hace así:

<match target="font">
    <test name="family" qual="any"><string>Inconsolata</string></test>
    <edit name="hinting" mode="assign"><bool>false</bool></edit>
</match>

Bonus: La fuente Droid Sans Mono, disponible también en Ubuntu, sufre este mismo problema, pero se puede corregir con el siguiente código XML:

<match target="font">
    <test name="family" qual="any"><string>Droid Sans Mono</string></test>
    <test target="pattern" name="weight" compare="more"><const>medium</const></test>
    <edit name="matrix" mode="assign">
        <times>
            <name>matrix</name>
            <matrix><double>0.9679</double><double>0</double>
                <double>0</double><double>1</double>
            </matrix>
        </times>
    </edit>
</match>

Nuevamente, el valor 0.9679 es puramente empírico.

El problema es que como Ubuntu no viene con fuentes libres para la web que sean compatibles con las de Microsoft, uno se ve en la necesidad de instalar el paquete ttf-mscorefonts-installer, el cual descarga e instala las típicas fuentes de Windows como Arial, Times New Roman y Courier New. Esto hace que la mayoría de los sitios de Internet se vean de mejor forma, pero el renderizado que tienen estas fuentes no es de mi gusto, así que me decidí reemplazar Arial por mi querida FreeSans.

El reemplazo se tiene que hacer vía fontconfig usando el archivo XML llamado ~/.fonts.conf, ubicado en el directorio /home del usuario actual. En él tenemos que agregar los siguientes tags <match> marcados en negrita:

<?xml version='1.0'?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'>
<fontconfig>
    <!-- remplazar Arial con FreeSans -->
    <match target="pattern" name="family">
        <test name="family" qual="any">
            <string>Arial</string>
        </test>
        <edit binding="strong" mode="prepend" name="family">
            <string>FreeSans</string>
        </edit>
    </match>
    <match target="font">
        <test name="family" qual="any">
            <string>Arial</string>
        </test>
        <edit mode="assign" name="family">
            <string>FreeSans</string>
        </edit>
    </match>
</fontconfig>

El cambio es casi inmediato en el sistema al guardar el archivo, pero puede ser necesario reiniciar Firefox para ver los cambios en las páginas.

Como bonus se puede hacer que el sistema reemplace la fuente Helvetica (que probablemente no exista en nuestro sistema Ubuntu) con FreeSans. En este caso se utiliza un bloque XML similar al anterior.

    <!-- remplazar Helvetica con FreeSans -->
    <match target="pattern" name="family">
        <test name="family" qual="any">
            <string>Helvetica</string>
        </test>
        <edit binding="strong" mode="prepend" name="family">
            <string>FreeSans</string>
        </edit>
    </match>
    <match target="font">
        <test name="family" qual="any">
            <string>Helvetica</string>
        </test>
        <edit mode="assign" name="family">
            <string>FreeSans</string>
        </edit>
    </match>

Ahora los sitios de Google, que usan por defecto la fuente Arial, se ven mejor con FreeSans.

Se resuelve haciendo que se monte como el usuario con que estamos trabajando, por lo que la línea completa para montar la partición debiera ser:

gnome-mount -p VISTA -o uid=1000,gid=1000

Originalmente tenía la impresión que con UBS_ModeSwitch podría resolver este problema, pero después de varios intentos infructuosos, me dispuse a intentar resolverlo con HAL, ya que GNOME monta y desmonta las unidades con este sistema. Lo bueno es que llegué a un método que funciona:

En el directorio /etc/hal/fdi/policy crear el archivo b1100.fdi:

gksu gedit /etc/hal/fdi/policy/b1100.fdi

El contenido de este archivo debe ser el siguiente:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<deviceinfo version="0.2">
  <device>
    <match key="volume.label" string="B1100">
      <append key="info.callouts.add" type="strlist">gnome-eject -p B1100</append>
    </match>
  </device>
</deviceinfo>

Lo que hace este archivo es crear una especie de disparador que revisa la etiqueta de las unidades montadas y si descubre que se llama B1100, entonces agrega un comando para eyectar esa unidad (gnome-eject -p B1100).

Luego de esto, reiniciar HAL usando (no estoy seguro de si esto es necesario, pero por si las moscas, háganlo)

sudo /etc/init.d/hald restart

Finalmente, sólo basta con enchufar el módem para ver que Network-Manager se conectará sin necesidad de que estemos interviniendo nosotros.

Tenía configurado el laptop-mode para que me mantuviera el modo, pero cuando actualicé a Jaunty me dí cuenta que había algo que me cambiaba el modo. Siempre pensé que era un problema de alguna aplicación de GNOME, pero al final el culpable resultó ser un maldito script ubicado en /etc/init.d/ondemand.

Lo quité del inicio con sudo update-rc.d -f ondemand remove ya que no es recomendable remover el paquete initscripts al cual pertenece.

Ahora controlo la frecuencia sólo con el cpufreq-applet de GNOME y todo funciona como debe ser.

Primero se debe conocer la etiqueta que tiene el disco o partición (se puede ver en Lugares -> Equipo) y luego se debe agregar una entrada en Sistema -> Preferencias -> Sesiones usando como comando:

gnome-mount -p ETIQUETA

En las imágenes de más abajo se puede ver como aparece la entrada y cuáles son los parámetros usados para una partición etiquetada como “OS”.

pantallazo-preferencias-de-la-sesion

pantallazo-editar-programa-al-inicio

No hay que olvidarse de que debe quedar tiqueada la entrada nueva en las Preferencias de la sesión.

Samgung B1100

Recién la semana pasada me decidí a contratar la Banda Ancha Móvil de Entel PCS, ya que en mi nuevo departamento no tenía Internet de VTR. No sabía si el módem que ofrecían era compatible con GNU/Linux, ya que se trataba de un módem Samsung modelo B1100, del cual no encontré ningún reporte de si funcionaba o no, pero los $9.900 que costaba lo hacían bastante atractivo. Al final decidí probar suerte, si me iba mal, lo cambiaba por un Sony Ericsson MD300 que sí funciona.

Lo primero que sucede al insertar este módem en el sistema, es que en el sistema se montan dos unidades, una corresponde a un CD-ROM con los drivers para Windows y otra es una partición con los drivers para Mac OS. No aparece ningún dispositivo serial hasta que se expulse la unidad de CD (clic derecho sobre el ícono del CD y seleccionar “Expulsar el volumen”), lo que también hace aparecer a la tarjeta microSD que trae el módem. Este comportamiento es un poco molesto, pero existe una aplicación llamada USB_ModeSwitch, que hace este procedimiento sin intervención del usuario.

Luego de esto, el módem se podrá comunicar con las aplicaciones a través del dispositivo /dev/ttyACM0. De hecho si ya se ha configurado una cuenta de Banda Ancha Móvil con Network Manager, esa conexión estará disponible.

El primer problema aparece con Network Manager, ya que la versión disponible en Ubuntu 8.10 (0.7~~svn20081018t105859-0ubuntu1.8.10.2) no tiene éxito al inicializar el módem. El problema reside en que esta versión usa la cadena AT de inicialización

ATZ E0 V1 X4 &C1 +FCLASS=0

pero el módem no soporta la opción +FCLASS, por lo que fallará.

Existen 3 formas de resolver este problema:

1. Esperar a que salga la versión 0.7.1 de Network Manager donde ya se mejoró el soporte para módems 3G,
2. Configurar wvdial para hacer la conexión (funciona pero las aplicaciones tendrán un comportamiento extraño, ya que la mayoría espera que Network Manager les informe de la conexión a Internet) o
3. Instalar versión parchada de Network Manager y disfrutar

Configurar wvdial

No es el método más óptimo para trabajar, pero funciona. Se debe modificar el archivo /etc/wvdial.conf de forma que quede similar a este, que es el que usé para una conexión con Entel PCS.

[Dialer Defaults]
Carrier Check = off
Init1 = ATZ
Init2 = ATZ E0 V1 &C1
Init5 = ATZ+cgdcont=1,"IP","imovil.entelpcs.cl"
Password = entelpcs
Ask Password = 0
Check Def Route = 1
Phone = *99**1*1#
Idle Seconds = 0
Modem Type = Analog Modem
Stupid Mode = 1
Compuserve = 0
Baud = 4608000
Auto DNS = off
Dial Command = ATDT
Modem = /dev/ttyACM0
ISDN = 0
Username = entelpcs
[Dialer entelpcs]
Stupid Mode = on
Password = entelpcs
Auto Reconnect = off
Username = entelpcs
Phone = *99**1*1#

Para conectar se debe hacer en una terminal ejecutando el comando:

sudo wvdial

Instalar versión parchada de Network Manager

Estos paquetes permiten que la conexión sea manejada sin problemas de inicialización del módem. Es una modificación que hice apurado, así que no me dí el tiempo de cambiar la versión y menos de indicar donde hice el cambio, pero hice un archivo de diferencias que lo pueden ver aquí: nm-gsm-device.diff.

Se puede descargar un zip con los archivos .deb desde la dirección

http://rapidshare.com/files/210539598/Network-Manager-0.7_parche_samsung_b1100.zip.html

Descomprimir usando

unzip Network-Manager-0.7+parche_samsung_b1100.zip

Instalar con el comando

dpkg -i network-manager-* libmn-*

Después de esto lo más rápido es reiniciar el equipo, pero igual debería funcionar reiniciando el servicio

sudo /etc/init.d/NetworkManager restart

Después de esto se podrá manejar el módem 3G desde el applet.

Desde ahora creo que voy a comenzar a escribir con mayor periodicidad de lo que lo hacía antes (un post en 3 años jajaja ), ya que tengo varias ideas en mente para este sitio, las que voy a ir agregando de a poco.

Para convertir nuestro proyecto necesitaremos instalar el paquete gettext-devel. Luego de hacerlo comenzaremos ejecutando:

gettextize --intl --copy

Después en el directorio po/ creado crear:

• LINGUAS: contiene lista de idiomas de las traducciones disponibles. Como estamos creando una traducción en español agregamos “es”.
• Makevars: Crearlo de Makevars.template. Se debe agregar –from-code=UTF-8 en la opción XGETTEXT_OPTIONS si es que los archivos están en UTF-8. Es conveniente que también edites COPYRIGHT_HOLDER y MSGID_BUGS_ADDRESS.
• POTFILES.in: contiene la lista de archivos fuente que contienen cadenas traducibles. Agregar con ruta relativa a la raíz del proyecto.

Conviene revisar configure.in ya que la herramienta gettextize incluye algunas instrucciones en él.

Luego ejecutar aclocal -I m4 && autoheader && automake && autoconf para recrear los Makefile.am y Makefile.in y ejecutar ./configure para crear los Makefile.

Finalmente creamos los archivos con las traducciones ejecutando primero

make PACKAGE.pot-update

para crear el archivo de plantilla (reemplazar PACKAGE con el nombre del proyecto) y luego

msginit -o es.po

para crear el archivo es.po, que contendrá las cadenas traducidas al español.

Las cadenas a traducir deben estar marcadas en el código fuente usando las macros _() y N_(). Estas se pueden definir como:

#ifdef ENABLE_NLS
# include
# define _(s) gettext (s)
# define N_(s) (s)
#else
# define _(s) (s)
# define N_(s) (s)
#endif

Un ejemplo de una cadena marcada para traducción sería:

printf (_("There are %d objets in %s\n"), n, text);

Si se quiere regenerar el archivo es.po podemos ejecutar dentro del directorio po/:

make es.po

Finalmente, para comenzar a traducir el proyecto, editamos este último archivo con aplicaciones como gtranslator, emacs o vim.